Sóc una mica aficionat a la traducció castellà-català i m'he trobat amb paraules complicades, però aquesta potser és la més dificil de traduir (o ara m'ho sembla): volición.

La RAE la defineix així: (lat. volo, quiero). f. Fil. Acto de la voluntad.

No he estat capaç de trobar-ne un sinònim, però tampoc res que s'hi sembli. "Acció de la voluntat"? "Voler i fer" (que rima)?